Zone out

释义 Definition

（非正式）走神；发呆；注意力从正在做的事上“飘走”，短暂进入一种心不在焉的状态。（也可指在压力或无聊时“进入自己的世界”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌzoʊn ˈaʊt/

例句 Examples

I zoned out during the math lesson.
我在数学课上走神了。

As she spoke, he gradually zoned out, replaying yesterday’s argument in his mind.
她说话时，他渐渐走神了，脑子里反复回放昨天的争吵。

词源 Etymology

“zone”原指“区域、地带”，引申为心理上的“范围/状态”；“out”表示“脱离”。合起来字面意思是“脱离当前的区域/状态”，在口语中就用来形容注意力从眼前情境里“退出”，变得心不在焉。

相关词 Related Words

• Daydream
• Drift
• Dissociate
• Space
• Distract
• Tune out
• Absent-minded

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：作品中常见对注意力游离、精神恍惚的口语化描写，语境与“zone out”相近。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：以日常口语叙述为主，出现与“走神/神游”相近的表达与语境。